1 00:00:00,067 --> 00:00:01,422 {\an7}În seria anterioară 2 00:00:01,446 --> 00:00:02,834 Mariel. 3 00:00:02,919 --> 00:00:04,039 Condoleanțe. 4 00:00:04,999 --> 00:00:06,000 O, scuze! 5 00:00:06,584 --> 00:00:09,976 Lasa-ma macar sa te tratesc cu o cafea, te rog. 6 00:00:11,999 --> 00:00:15,975 Amin Nadar este un multimilionar, om de afaceri saudit. 7 00:00:15,999 --> 00:00:18,975 și Paula spune că poate obține multi bani pentru muzeu. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,015 Nu pot să cred. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,975 Crezi că pot fi vândute bine? - Foarte bine. 10 00:00:21,999 --> 00:00:23,020 Banii sunt bani. 11 00:00:23,045 --> 00:00:24,834 Va da un milion. 12 00:00:24,999 --> 00:00:25,999 Mulțumesc foarte mult. 13 00:00:28,455 --> 00:00:31,463 Uită-te la contul de fond al Paulei, este în Caymans. 14 00:00:34,250 --> 00:00:37,975 Ea a folosit un nume fals, mi-a spus basme 15 00:00:38,236 --> 00:00:39,356 și ne-a jefuit. 16 00:00:39,423 --> 00:00:41,303 A luat toți banii arabului. 17 00:00:41,373 --> 00:00:43,636 Și ce să facem cu ochelarii? 18 00:00:43,772 --> 00:00:44,912 Știu ce vom face. 19 00:00:44,979 --> 00:00:48,116 Pentru 700 de euro, avem o lucrare în valoare de 700.000. 20 00:00:48,239 --> 00:00:50,073 Nu s-a întâmplat nimic aici. 21 00:00:57,643 --> 00:01:02,643 {\an1}CESAR PATERNOSTRO Vedere excentrică 22 00:01:12,250 --> 00:01:14,975 Bună ziua, domnule director, scuze ca te deranjez. 23 00:01:14,999 --> 00:01:16,667 Zi buna Spune-o. 24 00:01:16,885 --> 00:01:18,749 Vreau să vezi ceva ce am descoperit. 25 00:01:18,805 --> 00:01:20,085 Acest lucru este foarte important. 26 00:01:20,918 --> 00:01:23,975 Îl vezi pe omul ăla care șchiopătează? 27 00:01:24,049 --> 00:01:26,669 Numai în ultima săptămână a venit de patru ori la muzeu. 28 00:01:26,825 --> 00:01:30,076 Prezintă certificat de handicap. Mai departe. 29 00:01:30,417 --> 00:01:32,484 Mereu merge la baie. 30 00:01:32,999 --> 00:01:34,279 Și apoi la casă. 31 00:01:34,736 --> 00:01:37,889 Și la garderobă, unde își lasă rucsacul. Mai departe. 32 00:01:38,500 --> 00:01:40,180 Da, oprește-te, oprește-te. 33 00:01:40,999 --> 00:01:42,863 Nu se uită la lucrările de instalare. 34 00:01:42,958 --> 00:01:45,723 Apoi se așează pe bancă, își scoate telefonul mobil 35 00:01:45,837 --> 00:01:48,456 și, uitându-se prin hol, vorbește cu cineva. 36 00:01:48,630 --> 00:01:49,976 Nu ți se pare suspect? 37 00:01:50,036 --> 00:01:52,749 - De fapt nu. - Vorbește cu un complice. 38 00:01:52,837 --> 00:01:54,763 Partener în ce? 39 00:01:54,837 --> 00:01:56,813 Astfel de oameni nu lucrează niciodată singuri. 40 00:01:56,869 --> 00:01:59,505 Este evident că transmite informații. 41 00:02:00,338 --> 00:02:02,338 Cred ca exagerezi. 42 00:02:02,796 --> 00:02:03,964 exagerez? 43 00:02:04,064 --> 00:02:05,729 LA? Aruncă o privire. 44 00:02:07,609 --> 00:02:08,813 Nu șchiopătează. 45 00:02:08,976 --> 00:02:10,144 Asta este adevărat. 46 00:02:10,837 --> 00:02:13,770 Da, dar nu mi se pare o crimă gravă. 47 00:02:13,837 --> 00:02:17,683 Falsificarea unui certificat de handicap, pentru a ajunge aici gratis. 48 00:02:18,190 --> 00:02:22,603 Îmi pare rău, dar ca profesionist în securitate cu peste 25 de ani de experienta, 49 00:02:22,730 --> 00:02:24,813 Cred că acest bărbat spionează 50 00:02:24,837 --> 00:02:27,422 a comite un jaf. 51 00:02:27,723 --> 00:02:29,837 bine, dar chiar dacă este 52 00:02:30,422 --> 00:02:33,813 mai mult decât să fim cu ochii pe ceea ce facem, 53 00:02:33,837 --> 00:02:35,317 nu putem acționa. 54 00:02:35,341 --> 00:02:38,137 Nu încalcă nicio regulă si nu face rau nimanui. 55 00:02:38,161 --> 00:02:40,837 Ei bine, asta e până acum. 56 00:02:42,338 --> 00:02:43,756 Îmi pare rău. 57 00:02:45,279 --> 00:02:46,812 Salut, Joseph! 58 00:02:46,982 --> 00:02:48,233 Pleci deja? 59 00:02:49,883 --> 00:02:51,357 Grozav, o voi face acum. 60 00:02:51,589 --> 00:02:52,837 Foarte bun. 61 00:02:53,837 --> 00:02:58,837 Continuați să urmăriți si anunta-mi cum sunt noutati. 62 00:03:51,257 --> 00:03:53,530 ARTĂ FINE 63 00:03:55,200 --> 00:03:57,570 ARTĂ FERMENTATĂ 64 00:04:05,930 --> 00:04:07,163 bunicule! 65 00:04:07,505 --> 00:04:09,088 nepoata! 66 00:04:10,030 --> 00:04:11,814 - Ți-a fost dor de mine în Italia? - Nu. 67 00:04:11,838 --> 00:04:14,813 - Nu, desigur. - Nu vrei să-ți spui la revedere de la tata? 68 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 la revedere 69 00:04:16,044 --> 00:04:17,750 Mă întorc în câteva ore. 70 00:04:17,872 --> 00:04:19,813 După amiază. Multumesc. 71 00:04:20,239 --> 00:04:21,672 la revedere 72 00:04:35,681 --> 00:04:37,231 Și aici este suspectul. 73 00:04:37,343 --> 00:04:38,813 Da, l-am văzut intrând. 74 00:04:39,023 --> 00:04:41,437 Se ducea deja la dressing, ca de obicei. 75 00:04:43,837 --> 00:04:45,837 M-am plictisit, plec. 76 00:04:51,422 --> 00:04:52,814 Perfect. Bun venit. 77 00:04:53,010 --> 00:04:54,589 - Mulţumesc. - Ne vedem din nou. 78 00:05:00,837 --> 00:05:03,338 Vreau să-mi las rucsacul. 79 00:05:04,150 --> 00:05:07,130 Am putea verifica rucsacul poate vom găsi câteva indicii. 80 00:05:07,224 --> 00:05:11,101 - Ca măsură de precauție. - Nu, este absolut ilegal. 81 00:05:12,330 --> 00:05:14,813 Dacă nu se găsește nimic, el nu va sti. 82 00:05:14,837 --> 00:05:16,672 Și fără încălcare. 83 00:05:24,076 --> 00:05:25,756 OK, dar... 84 00:05:26,172 --> 00:05:27,972 Lasă-l să stea între noi. 85 00:05:29,088 --> 00:05:30,837 Acest lucru poate fi util. 86 00:05:31,172 --> 00:05:33,921 Înregistrați totul și lăsați-l așa cum a fost. 87 00:05:34,017 --> 00:05:35,697 {\an1}FACTURA DE ELECTRICITATE 88 00:05:36,837 --> 00:05:38,088 Nu, Lucas, nu! 89 00:05:38,338 --> 00:05:39,813 Scutură-ți mama! 90 00:05:39,837 --> 00:05:41,756 - Dă-i înapoi! - Nu! 91 00:06:01,756 --> 00:06:04,556 Nu vreau sa ma uit la poze, ma plictisesc. 92 00:06:08,005 --> 00:06:09,756 Iată-l. 93 00:06:13,837 --> 00:06:14,837 Haide. 94 00:06:15,837 --> 00:06:17,813 - Hei! - Destul de bomboane. 95 00:06:17,837 --> 00:06:22,672 Îți voi arăta lucrări care îți vor plăcea. Permite-mi. 96 00:06:25,837 --> 00:06:28,813 Privește cu atenție lucrarea din fața ta. 97 00:06:28,837 --> 00:06:31,703 - Dă-mi bomboana. - Nu, destule bomboane. 98 00:06:32,837 --> 00:06:34,277 Este chiar atât de greu? 99 00:06:36,005 --> 00:06:37,589 Asta este. 100 00:06:37,955 --> 00:06:39,481 - Vă place? - Nu. 101 00:06:39,576 --> 00:06:41,305 - De ce? - Pentru că. 102 00:06:41,592 --> 00:06:44,813 Ei bine, ești inteligent și remarcat 103 00:06:44,837 --> 00:06:47,255 că artistul a ales două obiecte, 104 00:06:47,837 --> 00:06:51,505 care îndeplinesc funcţii opuse. 105 00:06:51,837 --> 00:06:54,837 Un aparat de aer condiționat care răcește și un încălzitor. 106 00:06:55,837 --> 00:06:58,083 Așezându-le unul față de celălalt, 107 00:06:58,296 --> 00:07:02,248 el demonstrează că suma contrariilor este zero. 108 00:06:59,398 --> 00:07:01,821 {\an8}Războiul rece 109 00:07:02,669 --> 00:07:05,337 Ma plictisesc si, in general, nu ma intereseaza. 110 00:07:06,005 --> 00:07:10,464 Această lucrare a devenit o critică 111 00:07:11,256 --> 00:07:12,754 război rece 112 00:07:13,048 --> 00:07:15,948 între Statele Unite şi Uniunea Sovietică. 113 00:07:16,614 --> 00:07:21,672 Nu înțeleg ce spui și deja m-am plictisit. eu merg 114 00:07:22,338 --> 00:07:23,837 Bun. 115 00:07:28,325 --> 00:07:32,672 Este greu să explic arta copiilor, nu-i așa? 116 00:07:35,921 --> 00:07:37,837 Iubești copiii? 117 00:07:38,589 --> 00:07:39,917 Ce-ți pasă de asta? 118 00:07:55,837 --> 00:07:57,381 Cum iti place Milano? 119 00:07:57,541 --> 00:07:59,750 - Mai bine decât Madrid? - Nu. 120 00:07:59,837 --> 00:08:01,838 Dar este un oraș frumos. 121 00:08:03,039 --> 00:08:04,813 Ai fost dus la „Cina cea de Taină”? 122 00:08:05,009 --> 00:08:06,260 ce cina 123 00:08:07,016 --> 00:08:11,005 Acesta este un tablou, „Cina cea de taină” de Leonardo. 124 00:08:11,172 --> 00:08:12,756 Și cine este? 125 00:08:14,172 --> 00:08:18,716 Sper când vei fi mare nu vei fi la fel de nepoliticos ca tatăl tău. 126 00:08:19,922 --> 00:08:21,499 Așteaptă aici, mă întorc imediat. 127 00:08:21,626 --> 00:08:23,813 - Unde ești? - Mă întorc acum. 128 00:08:23,837 --> 00:08:25,813 Ai grijă de copil, te rog. 129 00:08:25,837 --> 00:08:27,338 El este aici. 130 00:09:16,837 --> 00:09:19,813 Odată ce am mers cu prietena mamei, care are o casă 131 00:09:19,837 --> 00:09:21,813 pe malul lacului cu un bazin imens. 132 00:09:21,936 --> 00:09:23,796 - Prieten sau iubit? - Ce? 133 00:09:24,103 --> 00:09:26,813 Mă întreb dacă mama ta are un iubit italian? 134 00:09:26,837 --> 00:09:28,613 Nu ar fi nimic în neregulă cu asta. 135 00:09:28,637 --> 00:09:30,813 Acest? Nu cred că este prea bătrân. 136 00:09:30,837 --> 00:09:32,505 cum sunt 137 00:09:32,688 --> 00:09:34,288 Nu, nu atât de vechi. 138 00:09:34,837 --> 00:09:38,338 Dacă aș vrea, aș putea avea o prietenă mai tânără. 139 00:09:38,921 --> 00:09:40,837 De ce faci fata asta? 140 00:09:41,255 --> 00:09:42,935 Știi ce vreau să spun? 141 00:09:43,589 --> 00:09:46,064 La fel ca tatăl tău, bătrân și cu prejudecăți. 142 00:09:46,088 --> 00:09:48,554 Nu știu în ce secol trăiești. 143 00:09:52,837 --> 00:09:54,117 Ce ti-a dat? 144 00:09:56,815 --> 00:09:59,887 Nu sunt gay și nu folosesc copii ca momeală. 145 00:10:01,255 --> 00:10:03,321 Arată-mi ce scrie acolo? 146 00:10:03,837 --> 00:10:05,422 Nimic. 147 00:10:05,921 --> 00:10:07,837 Chestiuni importante. 148 00:10:09,405 --> 00:10:10,964 Ce înseamnă - Mariel s-a supărat? 149 00:10:11,255 --> 00:10:14,391 Spune că nu avem permisiunea să-i vindem lucrarea. 150 00:10:14,783 --> 00:10:17,649 Dar dacă sunt ale mele, ce permisiune este necesară? 151 00:10:17,797 --> 00:10:20,530 Aceste bancnote nu au nici semnături, nici date. 152 00:10:20,617 --> 00:10:23,370 Dacă vrem să le vindem, Mariel ar trebui să ne ofere 153 00:10:23,394 --> 00:10:25,030 certificate de autenticitate. 154 00:10:25,054 --> 00:10:28,657 Nu vreau să am probleme cu ea știi care este caracterul ei. 155 00:10:28,681 --> 00:10:29,837 ce vrei 156 00:10:30,048 --> 00:10:31,813 Vreau să ne întâlnim pe noi trei, 157 00:10:31,837 --> 00:10:34,231 pentru a vedea dacă putem ajunge la o înțelegere. 158 00:10:34,330 --> 00:10:35,813 Bine. 159 00:10:35,837 --> 00:10:39,398 Faceți o programare, Trebuie să te întrerup, Louis. Ne vedem în curând. 160 00:10:39,422 --> 00:10:42,813 Deci ce faci, ce faci? Lasă-l jos, la naiba! 161 00:10:42,837 --> 00:10:44,338 Pune-l jos! 162 00:10:44,505 --> 00:10:46,837 Acestea sunt hârtii importante, acestea sunt documente! 163 00:10:55,837 --> 00:10:57,838 Ei bine, ce, cum s-a comportat? 164 00:10:58,005 --> 00:11:01,209 Super, am avut doar câteva comentarii. 165 00:11:01,670 --> 00:11:03,813 Dar a învățat legea răzbunării. 166 00:11:03,837 --> 00:11:06,643 Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. 167 00:11:06,709 --> 00:11:08,057 Chiar Lucas? 168 00:11:09,830 --> 00:11:11,470 BINE. Vă mulțumesc că ați aruncat o privire. 169 00:11:11,630 --> 00:11:12,663 la revedere 170 00:11:14,783 --> 00:11:16,383 Scutură-ți mama! 171 00:11:20,591 --> 00:11:23,756 A fost o neînțelegere, Mariel. 172 00:11:24,088 --> 00:11:27,716 Ți-am trimis bani din greșeală, poate. 173 00:11:27,763 --> 00:11:29,528 Desigur, nu ți-am cerut niciodată bani. 174 00:11:29,635 --> 00:11:32,314 E bine, e adevărat, dar prietena ta este Celeste 175 00:11:32,338 --> 00:11:34,813 a venit la mine să te rog să te ajut. 176 00:11:34,837 --> 00:11:37,610 Așa că ți-am trimis un euro. 177 00:11:37,723 --> 00:11:41,813 Mi le-ai returnat cu o corecție creativă. 178 00:11:41,837 --> 00:11:43,813 Munca extraordinara. 179 00:11:43,837 --> 00:11:46,064 Și atunci a apărut Luis și l-am întrebat 180 00:11:46,088 --> 00:11:48,813 pot fi vândute A fost așa? 181 00:11:48,837 --> 00:11:51,370 Asta fac și sunt destul de bun la asta. 182 00:11:51,837 --> 00:11:53,813 Antonio, cred că este nepoliticos... 183 00:11:53,837 --> 00:11:57,609 încearcă să faci bani din lucrări, pe care ti-am dat-o 184 00:11:57,837 --> 00:11:59,813 Nu încerc să mă îmbogățesc 185 00:11:59,837 --> 00:12:01,813 vreau doar euro înapoi. 186 00:12:01,837 --> 00:12:03,838 Înmulțiți-vă euro. 187 00:12:05,005 --> 00:12:08,383 Da, câștigi din darul meu. 188 00:12:08,530 --> 00:12:11,210 Ai crezut că nu voi afla, dar am făcut-o. 189 00:12:11,505 --> 00:12:13,314 Nu e nevoie să lupți! 190 00:12:13,338 --> 00:12:15,314 Nimeni nu a făcut-o cu intenții rău intenționate. 191 00:12:15,338 --> 00:12:17,732 Lasă-mă să mediez? 192 00:12:17,756 --> 00:12:19,813 Știu să vând opere de artă. 193 00:12:19,837 --> 00:12:22,813 Înțeleg că aceasta este opera lui Mariel, 194 00:12:22,837 --> 00:12:25,603 dar îi aparține lui Antonio și îl vând. 195 00:12:25,837 --> 00:12:29,756 Cred că va fi mai corect, pentru că suntem prieteni 196 00:12:29,837 --> 00:12:32,837 și vă iubesc pe amândoi foarte, foarte mult 197 00:12:34,153 --> 00:12:36,172 deci să împărțim totul la trei. 198 00:12:36,727 --> 00:12:37,838 Ce zici? 199 00:12:38,005 --> 00:12:40,837 - Foarte generos din partea ta. - Mulțumesc foarte mult. 200 00:12:42,010 --> 00:12:43,837 Nu vreau partea mea. 201 00:12:50,375 --> 00:12:51,505 Sau așa. 202 00:12:51,935 --> 00:12:53,517 ți-o voi da. 203 00:12:53,605 --> 00:12:55,752 Comunitățile indigene din Lampa. 204 00:12:55,896 --> 00:12:57,950 Sunt sigur că vor beneficia de el mai mult decât voi. 205 00:12:57,996 --> 00:13:01,230 Cred că este o idee grozavă. Perfect. 206 00:13:05,417 --> 00:13:09,770 Ei bine, voi pregăti documentele pentru a încheia afacerea. 207 00:13:09,797 --> 00:13:13,042 Apoi rămâne doar să semnezi certificate de autenticitate. 208 00:13:16,921 --> 00:13:19,756 Luna, poți să vii o clipă? 209 00:13:19,837 --> 00:13:20,957 Da, desigur. 210 00:13:27,984 --> 00:13:29,584 Să te întorci în Peru? 211 00:13:30,837 --> 00:13:34,384 M-am gândit că după ce Sarah a murit 212 00:13:34,557 --> 00:13:36,589 te vei întoarce la Madrid. 213 00:13:37,283 --> 00:13:38,813 Cum este legată moartea mamei mele 214 00:13:38,837 --> 00:13:40,517 cu întoarcerea mea aici? 215 00:13:40,837 --> 00:13:41,837 Nu știu. 216 00:13:42,338 --> 00:13:44,813 Moartea părinților este un eveniment important. 217 00:13:44,837 --> 00:13:47,103 Pentru mulți, acesta este un punct de cotitură. 218 00:13:47,338 --> 00:13:50,410 Oamenii iau în considerare schimbări, care au fost amânate anterior. 219 00:13:50,837 --> 00:13:54,805 Probabil crezi că mă simt rău acolo, dar sunt bine 220 00:13:55,837 --> 00:13:59,837 Locuiesc intr-o tara frumoasa înconjurat de oameni buni. 221 00:14:00,837 --> 00:14:04,756 Fără ispitele absurde și goale ale orașului. 222 00:14:05,070 --> 00:14:09,210 Da, trebuie să fie grozav - locuiește într-un loc unde nu există apă potabilă, 223 00:14:09,255 --> 00:14:12,172 rahat într-o gaură, fără wifi. E minunat. 224 00:14:12,338 --> 00:14:14,314 Confortul îi face pe oameni amorți. 225 00:14:14,338 --> 00:14:17,410 Îi face insensibili și detașat de natură. 226 00:14:17,505 --> 00:14:19,813 nu iti dai seama pentru că el însuși este blocat în rahatul ăsta. 227 00:14:19,837 --> 00:14:21,172 Ei bine, desigur! 228 00:14:21,338 --> 00:14:24,609 Vorbește o femeie nativă înrudită cu Pachamama. 229 00:14:24,683 --> 00:14:27,209 Nu înțelegi că ești tratat bine acolo 230 00:14:27,296 --> 00:14:28,983 pentru ca esti alb si european? 231 00:14:29,672 --> 00:14:32,813 Este sindromul Stockholm din moment ce au fost cuceriti de Spania. 232 00:14:32,837 --> 00:14:34,172 ce spui 233 00:14:34,589 --> 00:14:36,813 Eu însumi am decis să locuiesc acolo. 234 00:14:36,837 --> 00:14:39,303 Europa devine din ce în ce mai rușinoasă. 235 00:14:39,505 --> 00:14:40,837 Ruşinos? 236 00:14:41,837 --> 00:14:42,897 Rușinos, da. 237 00:14:42,921 --> 00:14:45,921 Mii de migranți se îneacă în Marea Mediterană. 238 00:14:46,088 --> 00:14:48,756 Și aici sunt angajați în comerț. 239 00:14:48,837 --> 00:14:52,063 Asta nu se întâmplă acolo. pentru că nimeni nu vrea să migreze în acele țări. 240 00:14:52,176 --> 00:14:54,148 Doar un european plin de vinovăție 241 00:14:54,172 --> 00:14:56,629 poate avea o viziune atât de idilică asupra Americii Latine. 242 00:14:56,703 --> 00:15:00,696 Continentul cu cea mai mare nedreptate și inegalitate din lume. 243 00:15:00,763 --> 00:15:02,569 Si ce faci ca sa o rezolvi? 244 00:15:02,623 --> 00:15:05,813 Ceea ce fac sau ce nu fac este o altă chestiune. 245 00:15:05,837 --> 00:15:08,589 - Pe de alta parte... - Nu, ești aici. 246 00:15:08,756 --> 00:15:10,231 nu te-ai înțeles niciodată 247 00:15:10,255 --> 00:15:12,398 dar te rog nu te lupta acum. 248 00:15:12,422 --> 00:15:14,813 Dacă vreți să vă ucideți unii pe alții, asta e treaba voastră, 249 00:15:14,837 --> 00:15:16,970 dar fă-o după semnarea. 250 00:15:18,837 --> 00:15:20,749 L-am găsit pe suspect 251 00:15:20,889 --> 00:15:22,813 iar rezultatul te va surprinde. 252 00:15:22,837 --> 00:15:24,813 Numele lui este Guillermo David. 253 00:15:24,837 --> 00:15:26,813 Trăiește la periferia orașului Fuenlabrada. 254 00:15:26,837 --> 00:15:27,921 Aha. 255 00:15:28,505 --> 00:15:29,813 Are 42 de ani. 256 00:15:29,837 --> 00:15:32,813 Trăiește singur, fără soție, fără copii. Credem că este gay. 257 00:15:32,837 --> 00:15:34,589 Nu, nu e gay. 258 00:15:35,505 --> 00:15:36,813 Ei bine, nu știu. 259 00:15:36,837 --> 00:15:40,505 În orice caz, nu contează. Continua. 260 00:15:40,837 --> 00:15:43,921 În fiecare zi se urcă în autobuz la 05:30 dimineața. 261 00:15:45,046 --> 00:15:47,838 Apoi merge la întreprinderea „Blitex”. 262 00:15:50,837 --> 00:15:54,589 Un muncitor tipic din suburbii. Nimic suspect. 263 00:15:54,756 --> 00:15:56,813 Trebuie să privim mai profund. 264 00:15:56,837 --> 00:15:59,663 „Blitex” este un distribuitor de produse chimice. 265 00:15:59,763 --> 00:16:01,813 Lucrează într-un depozit. 266 00:16:01,837 --> 00:16:04,303 Intră în contact cu substanțele chimice. 267 00:16:05,930 --> 00:16:06,930 ŞI? 268 00:16:07,172 --> 00:16:09,890 Printre altele, au în volume industriale 269 00:16:09,936 --> 00:16:12,648 rezerve de cărbune, sulf și nitrat de potasiu. 270 00:16:12,672 --> 00:16:14,472 Dacă mă înţelegeţi. 271 00:16:16,428 --> 00:16:18,961 Acestea sunt componente pentru fabricarea prafului de pușcă. 272 00:16:19,172 --> 00:16:22,422 Suspectul nostru pleacă din depozit exact la 12:00 273 00:16:22,589 --> 00:16:24,029 și se îndreaptă spre muzeu. 274 00:16:24,338 --> 00:16:26,813 Primul lucru pe care îl face este să meargă la baie. 275 00:16:26,837 --> 00:16:29,565 Odată ajuns în sală, studiază toți factorii, 276 00:16:29,589 --> 00:16:31,813 pentru a pregăti atacul. 277 00:16:31,837 --> 00:16:35,255 Își contactează complicele prin telefon. 278 00:16:35,505 --> 00:16:38,338 În cele din urmă, la 14:30, pleacă. 279 00:16:38,505 --> 00:16:40,981 În fiecare zi înainte de a ieși, merge la dressing. 280 00:16:41,005 --> 00:16:42,813 Toaleta este logica. 281 00:16:42,837 --> 00:16:45,550 După două ore și jumătate în muzeu... 282 00:16:45,643 --> 00:16:49,422 Poate, dar toaletele... un singur local fără camere. 283 00:16:49,589 --> 00:16:51,314 Destul de atractiv pentru un bărbat 284 00:16:51,338 --> 00:16:54,231 care ar putea transporta explozibili și a pus-o în toaletă. 285 00:16:54,255 --> 00:16:56,813 Și de ce ar arunca în aer toaletele? 286 00:16:56,837 --> 00:16:59,837 Ca o manevră de diversiune pentru un atac. 287 00:17:00,589 --> 00:17:02,172 Nu prea mult? 288 00:17:02,837 --> 00:17:05,813 Stai, acum va fi cel mai interesant. Umilul nostru angajat 289 00:17:05,837 --> 00:17:08,837 după o zi lungă de muncă și vizite la muzeu 290 00:17:09,341 --> 00:17:11,534 merge la clubul „Felton”. 291 00:17:11,614 --> 00:17:13,707 - Nu se poate. - Nu, poate. 292 00:17:14,621 --> 00:17:17,172 - Acesta este clubul de după colț. - Serios. 293 00:17:17,338 --> 00:17:19,018 Pare foarte prestigios. 294 00:17:19,255 --> 00:17:22,505 Crezi că un bărbat care locuiește în suburbii 295 00:17:22,672 --> 00:17:25,813 și lucrează într-un depozit, pot intra in clubul "Felton"? 296 00:17:25,837 --> 00:17:27,813 Și care este versiunea ta? 297 00:17:27,837 --> 00:17:30,672 Că are legături la cel mai înalt nivel. 298 00:17:31,172 --> 00:17:33,672 În lumea hoților de artă 299 00:17:33,837 --> 00:17:37,255 cel mai greu este să nu furi, ci să plasezi. 300 00:17:37,422 --> 00:17:40,148 Și aici apar oameni respectabili de la clubul „Felton”. 301 00:17:40,172 --> 00:17:42,813 Deci putem chema poliția, nu? 302 00:17:43,023 --> 00:17:44,316 Da, ai dreptate. 303 00:17:44,429 --> 00:17:46,363 Cred că e mai bine să aștepți. 304 00:17:46,543 --> 00:17:49,909 Vreau să verific totul singur și apoi sună la poliție. 305 00:17:50,316 --> 00:17:53,185 Nu vreau să rănesc ancheta. 306 00:17:53,210 --> 00:17:54,223 Și atunci? 307 00:17:54,837 --> 00:17:59,381 Nu vă faceți griji, vom fi vigilenți, urmărindu-i fiecare mișcare. 308 00:18:10,956 --> 00:18:12,837 Salut Luis draga. 309 00:18:13,837 --> 00:18:15,505 Ce mai faci? 310 00:18:16,696 --> 00:18:18,813 Da, da, totul este bine. 311 00:18:18,837 --> 00:18:20,813 Vești bune.. 312 00:18:20,837 --> 00:18:24,589 I-am atașat lui Mariel două bancnote. 313 00:18:24,756 --> 00:18:27,172 10.000 fiecare. Ce spui? 314 00:18:27,338 --> 00:18:28,813 Grozav, Luis. 315 00:18:28,837 --> 00:18:31,589 Aproape că mi-am făcut investiția înapoi. 316 00:18:31,650 --> 00:18:32,981 Mariel ar trebui să fie fericită. 317 00:18:33,005 --> 00:18:35,529 Mariel azi dimineață întors în Peru. 318 00:18:35,649 --> 00:18:38,813 Deodată a spus că se sufocă în Madrid. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,398 Pe de o parte, este mai bine. 320 00:18:40,422 --> 00:18:44,314 Sincer să fiu, am fost puțin inconfortabil când era atât de aproape. 321 00:18:44,338 --> 00:18:45,690 Mariel este foarte obositoare. 322 00:18:45,737 --> 00:18:46,870 Știu, știu. 323 00:18:47,005 --> 00:18:48,837 Bine. Da. 324 00:18:49,172 --> 00:18:50,757 continua sa vinzi 325 00:18:50,797 --> 00:18:54,130 pentru că salariul meu de director este foarte mic. 326 00:18:54,837 --> 00:18:55,837 BINE. 327 00:18:57,263 --> 00:18:58,670 imbratisez 328 00:19:00,290 --> 00:19:01,589 Mama ta tremură. 329 00:19:02,915 --> 00:19:07,088 Vecină, te las din nou pe a mea desene pentru a le putea expune în muzeu. 330 00:19:07,179 --> 00:19:08,278 Te rog 331 00:19:08,365 --> 00:19:11,430 nu mi le da înapoi fără revizuire, ca data trecută. 332 00:19:11,536 --> 00:19:14,376 Amintește-ți că ești debitorul meu. Jose, 5 A. 333 00:19:45,837 --> 00:19:46,837 Oh! 334 00:19:48,150 --> 00:19:50,837 Fecior de curva. 335 00:19:52,837 --> 00:19:54,837 târfă. 336 00:20:02,044 --> 00:20:04,158 - Salut ce mai faci? - Bună, o zi bună. 337 00:20:09,837 --> 00:20:11,837 Vă rugăm să veniți cu noi. 338 00:20:13,200 --> 00:20:14,547 De ce? Nu am făcut nimic. 339 00:20:14,614 --> 00:20:15,813 domnule va rog 340 00:20:15,837 --> 00:20:17,476 Ce este, nu plec nicăieri! 341 00:20:17,556 --> 00:20:20,043 Dă-mi identitatea, am plecat de aici. 342 00:20:20,096 --> 00:20:23,071 - Prin bine sau prin forță. - Lasă-te, la naiba! 343 00:20:23,172 --> 00:20:25,756 - Acesta este arbitrar! - Jocul s-a terminat. 344 00:20:25,837 --> 00:20:28,437 - Nu voi merge cu tine! - Hai să mergem, am spus. 345 00:21:27,461 --> 00:21:29,769 Ce înseamnă - calculat greșit? 346 00:21:29,794 --> 00:21:33,672 că ne-am înșelat el nu este ceea ce credeam noi. 347 00:21:33,816 --> 00:21:37,159 Lucrează două locuri de muncă, iar în pauzele dintre ei merge la muzeu. 348 00:21:37,589 --> 00:21:38,837 Ei bine, asta e bine. 349 00:21:39,005 --> 00:21:41,814 Alarmă falsă. Și cum ai aflat? 350 00:21:42,336 --> 00:21:44,255 Ne-a spus totul în timpul interogatoriului. 351 00:21:44,783 --> 00:21:47,016 Adică care interogatoriu, unde? 352 00:21:47,449 --> 00:21:49,813 - În camera de serviciu. - Ce? 353 00:21:50,169 --> 00:21:52,756 Ți-ai pierdut mințile sau ce? Acest lucru este ilegal. 354 00:21:54,418 --> 00:21:55,867 L-ai tratat bine, măcar? 355 00:21:55,892 --> 00:21:58,837 - A plecat în liniște? - El este încă aici. 356 00:21:59,338 --> 00:22:00,813 Este foarte nervos. 357 00:22:00,837 --> 00:22:04,357 Spune că trebuie să meargă la Felton el este un dulap acolo. 358 00:22:04,381 --> 00:22:05,621 Dulap. 359 00:22:07,687 --> 00:22:08,981 Nu avea nicio legătură 360 00:22:09,005 --> 00:22:10,838 cu dealeri de artă. 361 00:22:14,837 --> 00:22:17,103 Ce zici să te prefaci șchiop? 362 00:22:18,005 --> 00:22:19,670 Nu, nu m-am prefăcut. 363 00:22:19,757 --> 00:22:22,813 Este cu adevărat handicapat, certificatul este real. 364 00:22:23,063 --> 00:22:25,837 Uneori doare și șchiopătează, alteori nu. 365 00:22:27,028 --> 00:22:28,277 Dar toaleta? 366 00:22:28,921 --> 00:22:30,813 Intestin iritat. 367 00:22:30,837 --> 00:22:31,837 o Doamne 368 00:22:32,837 --> 00:22:35,921 - Lasă-l să plece? - Nu face nimic altceva. 369 00:22:40,745 --> 00:22:42,083 Andres. 370 00:22:44,103 --> 00:22:46,837 Vino cu mine, te rog. Am nevoie de tine 371 00:22:57,172 --> 00:22:59,505 Te rog deschide-l. 372 00:23:03,756 --> 00:23:04,837 Multumesc. 373 00:23:07,365 --> 00:23:09,565 - Bună ziua. - De ce ești aici? 374 00:23:10,748 --> 00:23:12,813 Sunt Antonio Dumas, directorul muzeului, 375 00:23:12,837 --> 00:23:14,357 Am venit să-mi cer scuze. 376 00:23:14,896 --> 00:23:16,672 Și explicați situația. 377 00:23:17,172 --> 00:23:20,813 Explică-le poliției, sunt aici de două ore. 378 00:23:20,837 --> 00:23:22,505 Acest lucru este ilegal. 379 00:23:22,670 --> 00:23:25,270 Nu e nevoie de asta, poliția este deja aici. 380 00:23:25,505 --> 00:23:26,865 Daca permiti... 381 00:23:27,837 --> 00:23:29,505 Îți voi tăia legăturile. 382 00:23:31,921 --> 00:23:33,589 Multumesc. 383 00:23:33,837 --> 00:23:35,589 Domnule comisar, puteți intra. 384 00:23:36,190 --> 00:23:39,677 Bună ziua, domnule comisar Fuentes, departament pentru minori. 385 00:23:40,516 --> 00:23:41,852 Muzeul din ultimele două luni 386 00:23:41,921 --> 00:23:44,505 cooperează cu poliția, 387 00:23:44,672 --> 00:23:46,813 a demasca o banda de pedofili, 388 00:23:47,090 --> 00:23:48,813 care activeaza in aceasta zona a orasului. 389 00:23:48,837 --> 00:23:50,708 Și cum se aplică asta la mine? 390 00:23:50,837 --> 00:23:54,338 Ei bine, poliția te urmărea 391 00:23:54,590 --> 00:23:57,837 pentru că vizitele dumneavoastră frecvente la muzeu au atras atenția. 392 00:23:58,837 --> 00:24:01,231 Există chiar o suspiciune că o bandă de pedofili 393 00:24:01,255 --> 00:24:03,492 funcționează în muzeul propriu-zis. 394 00:24:03,837 --> 00:24:06,170 Acesta este locul perfect pentru a alege victime. 395 00:24:06,255 --> 00:24:07,813 Ei provin din multe școli. 396 00:24:07,837 --> 00:24:09,277 Doar în vizită. 397 00:24:10,265 --> 00:24:12,014 Este în acest scop 398 00:24:12,737 --> 00:24:15,737 Agent Garcia, deghizat în bodyguard, 399 00:24:16,469 --> 00:24:19,813 te-a reţinut 400 00:24:19,923 --> 00:24:21,837 și a pus câteva întrebări. 401 00:24:23,422 --> 00:24:26,376 Comisarul are vești bune pentru tine. 402 00:24:26,510 --> 00:24:30,003 Da, am înlăturat toate îndoielile pentru tine. 403 00:24:30,270 --> 00:24:33,890 Ne-am asigurat că nu o faci nu are legătură cu o bandă de pedofili. 404 00:24:34,343 --> 00:24:37,338 Puteți pleca oricând de aici. 405 00:24:38,136 --> 00:24:41,589 Dar nu înainte de a-ți mulțumi pentru o colaborare neprețuită. 406 00:24:41,837 --> 00:24:43,583 Mulțumesc mult, Doamne. 407 00:24:44,422 --> 00:24:45,813 BINE. 408 00:24:46,063 --> 00:24:47,183 Vă rog. 409 00:24:47,837 --> 00:24:49,172 Multumesc. 410 00:24:52,336 --> 00:24:53,973 Lucrurile mele. 411 00:24:54,042 --> 00:24:55,813 Da, sunt sus, vi le dau. 412 00:24:55,837 --> 00:24:57,517 Treci, domnule. 413 00:25:05,429 --> 00:25:08,370 Ca compensare pentru inconvenientul cauzat, 414 00:25:08,505 --> 00:25:10,813 tu și persoana care te însoțește 415 00:25:10,837 --> 00:25:14,837 veți avea intrare gratuită la muzeu pe viață. 416 00:25:15,088 --> 00:25:18,422 Și, în plus, poți mânca 417 00:25:18,589 --> 00:25:21,672 în barul muzeului cu o reducere de 20 la sută, 418 00:25:21,730 --> 00:25:24,706 precum și angajații noștri. 419 00:25:24,837 --> 00:25:28,005 Și Marisa îți va face cadouri. 420 00:25:29,424 --> 00:25:31,341 Aici, stai. 421 00:25:32,505 --> 00:25:35,813 Ei bine, aici sunt lucruri diferite. 422 00:25:35,837 --> 00:25:39,296 Două căni, un ceas, un jurnal, creioane, un evantai etc. 423 00:25:41,350 --> 00:25:42,523 comisar. 424 00:25:42,656 --> 00:25:44,814 Și ultimul punct, foarte important. 425 00:25:44,838 --> 00:25:47,814 Nu spune nimănui ce s-a întâmplat. 426 00:25:48,066 --> 00:25:50,813 Ar anula luni de investigație 427 00:25:50,837 --> 00:25:52,813 și să distrugă planul pe care l-am făcut 428 00:25:52,837 --> 00:25:54,364 să vâneze acești pervertiți. 429 00:25:54,417 --> 00:25:56,310 Avem încredere în tine. Desigur? 430 00:25:58,116 --> 00:25:59,149 Bun. 431 00:25:59,410 --> 00:26:00,505 BINE. 432 00:26:00,836 --> 00:26:02,812 Încă o dată, îmi cer scuze și vă mulțumesc foarte mult. 433 00:26:03,070 --> 00:26:04,837 Multumesc. La revedere.